Ayer 25 de Septiembre de 2014 el Aljibe de Torrecillas volvió a funcionar. Se cumplía la semana 70 desde la última vez que recogía agua debido a la terrible sequía que sufre la Finca y su comarca.
Yesterday September 25th 2014, the Aljibe (tank) of Torrecillas come back to be alive. We were arriving to the 70th week to see any new rain water on it due to the extreme drought we are suffering in the Finca and surroundings.
Esta estructura de recogida de agua de lluvia es del siglo XIX y se trata de un cilindro excavado en la tierra de 8 x 8 m con un volumen de 400 m3. Mediante la fuerza de la gravedad y un sistema de surcos en el terreno que aprovechan la topografía de la Finca, el Aljibe recoge agua desde las montañas del espacio natural protegido de la Sierra de Carrascoy.
This structure to collect rain water dates back to XIX century . It is a cylinder digged underground 8 x 8 meters : 400 m3 capacity. Using the gravity energy and a net of trenches and thanks to Finca´s topography, the rain water is collected from the hills of the natural protected area Sierra de Carrascoy.